Ca tot mi-am pierdut azi timpul cu un nou text, hai sa dezvolt mai mult cu pataniile mele/noastre cu medicii din vest (in special de aici, din Canada, ca pe-aici am trait mai mult). Se prea poate sa fi fost unii care-au avut si noroc (ca-i intr-adevar ca la loterie), care gasesc sistemul medical canadian mai putin prost decat in Romania (si deci pentru ei e …perfect!), ii rog insa sa ma slabeasca…

Varsat de vant

De-acum vreo sase ani am un medic de aici, din Vancouver, care ocupa locul fruntas (nedetronat inca) al imbecililor notorii. Merg la doctor cu amandoi copiii, ca le aparusera pe piele niste bubitze suspecte. Mi-era desigur teama la cea mica de chicken pox, insa cea mare avusese deja boala in copilarie si-i tare suspect sa o mai faci o data. Doctorul nostru celebru nu pierde timpul. Contrar dubiilor noastre, decreteaza dupa o consultatie de ochii lumii si fara alte analize ca e desigur varsat de vant si sa le tin acasa. Dupa cateva zile de izolare, vad cum dispar bubitzele, un alt doilea doctor confirma ca nici vorba de boala aceea (mda, asta cred ca putea s-o vada oricine acuma) si sunt convins azi ca era vorba doar de-o urticarie de la niste alge marine, ca fuseseram in weekend pe o plaja unde si-au balacit picioarele. Nu cred sa fiu exagerat daca afirm ca, atunci cand un doctor nu e in stare nici sa puna un diagnostic corect la aceasta boala, si-a gresit total meseria.

Piramidoane (frectie galena)

Medicul canadian asta stie sa faca in 90% din vizite: sa “prescrie” Tylenol sau sirop de tuse la orice viroza. Ca antibioticele (care se dau doar pe reteta) nu le prescriu decat cand ai clar o infectie cat roata carului, care-ti iese si prin urechi si nu mai au cum s-o dea cotita. Cu alte cuvinte, mergi degeaba la ei cand ai gripa (iar in Canada ai foarte des gripa, ca si-au adus toti imigrantii microbii lor in traista, sa imbogateasca multiculturalismul). Culmea e ca merg cu fata mea cea mare odata la un doctor, care ii recomanda Advil (Tylenolul si Advilul sunt pe aici ca piramidoanele sau aspirina de altadata de la noi – adica le iei pt dureri de cap, febra etc fara vreo vizita la doctor, doar din bun simt). Zic hai sa vad si alta opinie, si dau peste o doctorita care parea totusi ca spune chestii mai cu sens. Sare asta in sus, ca in nici un caz sa nu ia Advil, ca ii creaza aciditate suplimentara la stomac pt ce are ea. Ca regula generala deci, pe-aici e bine sa vezi mai mereu doi doctori. Ca daca exista riscul ca primul sa te omoare, ai si sansa ca al doilea sa te salveze de pe mana lui…

Antibiotice

Spuneam ca nu le dau astia decat pe reteta, doar cand sunt convinsi ca ai o gripa bacteriana. Dar unul (l-am apreciat ca parea totusi sincer) imi spunea ca in majoritatea cazurilor – cu puzderia asta de microbi de pe tot mapamondul – le-a devenit aproape imposibil sa determine cu certitudine daca-i virus sau bacterie. Asa ca cei mai multi nu dau nimic, iar analizele (cand se invrednicesc sa le faca) le primesti oricum in cateva zile, cand e mult prea tarziu. Problema cu antibioticele e ca pe vremea cand erau la liber (“over the counter“) le consumau astia ca pe bomboane. Si mai dadeau destui si ortul popii, ca antibioticele sunt totusi mai puternice decat piramidoanele. Dar stai sa vezi, ca bomba-i alta: au dat antibiotice la vaci, si ne-am trezit bagand in noi de ani de zile fara sa stim si fara sa avem nevoie carne cu medicamente! La cei care am supravietuit, ni s-a obisnuit organismul cu ele si nu mai au efectul scontat cand ne imbolnavim.

Citeste mai departe »

N-am mai scris de mult, dar mai tineam blogul “just in case”. Si cred ca-i cazul acum, sa-mi spun oful…

Cea mica (10 ani) a contactat gripa porcina (swine flu) acum vreo doua saptamani. A scapat. Trecuse de perioada critica si-a mers din nou la scoala. Din pacate insa, a dat ulterior in alta viroza, de pe urma careia constatam abia azi ca se reface lent.

Situatia cu gripa asta nasoala pe continentul american e urmatoarea: au constatat ca de pe la mijlocul lui octombrie s-a declansat epidemia pe bune. In Canada au inceput vaccinarile prematur, iar in State au declarat chiar stare de urgenta acum cateva zile. E balamuc: puzderie de doctori recomanda fara echivoc pacientilor sa nu-si ia riscul sa se vaccineze. O sursa neverificata imi spune ca prin Toronto ar fi murit chiar un pusti in urma vaccinarii (ca inainte nu avea nimic). Prin State se plang ca n-au destul tamiflu (un medicament ce s-ar recomanda in cazul acestei gripe).

Revenind la Canada, va spun din experienta personala ca simt ca pe-o bataie de joc modul in care trateaza doctorii gripele. Si nu ma refer doar la swine flu… Imbecilii astia nu stiu de ani de zile decat sa-ti recomande Tylenol si sirop de tuse cam la orice gripa. Mi s-a intamplat acum ceva vreme sa apreciez mai degraba sinceritatea unuia, care mi-a zis pe sleau ca n-au mijloacele sa determine clar daca o boala e virala sau bacteriologica (situatie in care ai avea nevoie de antibiotice). Si-atunci iata-i ce fac: dau cu banul si refuza mai degraba sa-ti prescrie orice – chiar daca poate ai avea nevoie de antibiotice – ca asta ii scuteste pe ei de riscuri. E-o pura bataie de joc, a unui sistem medical ce se bate cu pumnii in piept ca furnizeaza o asigurare solida pentru toata lumea.

Citeste mai departe »

M-a invitat saptamana trecuta directorul unei firme (un potential client) la restaurant. La plecare achita nota, dar insista la ospatar sa obtina chitanta cu lista completa a cheltuielilor, nu doar cea cu plata totala. E-un obicei frecvent pe-aici ca firma sa deduca managerilor in totalitate sau o mare parte din cheltuielile acestea zise “de reprezentanta”, in care intra si asemenea mese in interes de servici. Mai neobisnuit e sa prezinti lista detaliata a felurilor de mancare pe care le-ai ingurgitat.

Iata ce se intampla. Imi povesteste omul mai apoi, pe drum, ca noul lor contabil a descoperit ca mergeau unii singuri la restaurant si cumparau de fapt tablouri scumpe de pe pereti, in interes pur personal. Si-apoi prezentau bonul “de masa”, de sute de dolari, cu suma totala, pe care de obicei firma le-o rambursa in totalitate, nestiind ce-a facut de fapt tipul cu banii aceia.

…Sa mai spun ca ploua prin occident cu alde indivizi de-acestia? Care desigur sunt mai toti executivi sau pe putin manageri (ca angajatul de rand n-are dreptul la asemenea deduceri). Cand va-ntrebati iar cine-o fi dus economia lumii de rapa, ganditi-va si la privilegiatii astia, care golesc peretii restaurantelor pe banii firmelor pe care le fura la care lucreaza.

Am dat azi pe la mall-ul mic de cartier (din North Vancouver, Canada), sa-mi mai cumpar ceva de mancare. La casierie pic peste o duduie de prin America de Sud, cu un accent englezesc mai jalnic decat al meu. Altminteri fata era cumsecade, doar greu intelegeai ce spune. Ii dau cartea de credit sa platesc, mi-o inapoiaza mai apoi si-o vad ca-ncearca sa-mi pronunte numele scris pe ea: “Thank You, Mister … Schhhhhhhuteiro“…

Pana sa-mi pun alimentele in sacose, vine si randul celui din urma (un canadian get-beget, dupa nume): “Thank You, Mister … Arciambult?“. La care canadianul nu are rabdarea mea si se supara:

“It’s Archambault, for God’s sake!! De ce naiba mai incercati sa ne spuneti pe nume, daca habar n-aveti de limba tarii in care sositi?! Decat sa ne pociti numele astea ca dracu’, mai bine lipsa!!“.

Citeste mai departe »

Sa nu va-nchipuiti ca doar pe la romani apar greseli de-acelea inadmisibile de exprimare, si ma refer cu precadere la jurnalisti, la cei care iau totusi un ban pe modul prin care ne transmit informatiile. Si chiar daca or fi chiulit prin scoala la orele de romana, ar trebui sa-si treaca mai intai publicatiile printr-un corector online, daca nu au posibilitatea sa plateasca pentru serviciile unuia cu mai multa carte.

Una din greselile cele mai frecvente la englezi (cum e la noi “este” in loc de “sunt”) e forma de exprimare cu “its”, care se scrie “it’s” in doua alte situatii:

1. It’s your choice (e alegerea ta) – e vorba aici de “it is” (este).
2. It’s been a long time since (a trecut multa vreme de cand) – e vorba aici de “it has” (past perfect tense).
3. Bucharest and its buildings (Bucurestiul si cladirile lui) – “its” se scrie ca atare, intr-un cuvant, numai in aceasta forma a dativului.

Cand dai deci pe cel mai important site de stiri sportive din Canada (TSN.ca) peste o monstruozitate ca “its not raising“, in titlu si headlines, te-ntrebi pe unde pana corbului si-or fi facut jurnalistii aceia scoala:

Citeste mai departe »