Intamplari reale din IT (2) |
|
Scris pe 2 Februarie 2009 de Cristi
Comenteaza »
Jennifer, asociata a unei firme de PR din California, era in cursul unei prezentari pe retroproiector, cand computerul al carui ecran era copiat pe perete primeste notificarea unui nou email. In vazul intregii sali, n-are ce face si isi deschide email-ul:
Etichete: Fun, Intamplari din IT Articole similare |
”3 comentarii
Houston spune:Scris pe 7 Februarie 2009 la ora 15:33 |
Dar poate sensul real era: noaptea trecuta a fost buna, tu nu… |
Ionut Puiu spune:Scris pe 11 Februarie 2009 la ora 3:07 |
Are dreptate Houston. Se referea la noapte, nu la ea. Nu zice “you were great”. Trebuia ilustrat cu poza lui Jeniffer sa ne dam seama la ce se referea mailul. |
Cristi spune:Scris pe 12 Februarie 2009 la ora 22:34 |
sunt “Lost in Translation” |
. Mea culpa, am tradus la repezeala, dar era vorba intr-adevar de tipa (ceva gen “last night YOU’ve been great”). Oricum insa, nu asta era esentialul… 