Multi-language blog in WordPress |
|
Scris pe 20 Aprilie 2008 de Cristi
Comenteaza »
Una din lacunele WordPress-ului la ora actuala este lipsa suportului pentru blogurile multi-language, de genul celui de aici. Din pacate, Gengo nu este (inca) suportat de versiunea 2.3, iar alt plugin oarecum similar de care am dat cere prea multe schimbari in core-ul WordPress-ului si n-as vrea sa spun adio la upgrade-ari. Si nu, nu ma refer la un blog pe care sa poti folosi WordPress-MU, versiunea lor de multi-user folosita pe wordpress.com. Tot ce doream era un blog care sa ofere aceeasi tema si structura, si pentru fiece post intr-o limba sa existe versiuni (posibile) in alte limbi. Luati ca exemplu Fun @ Romania’s Best, care e de fapt versiunea convertita la WordPress in Romana/Engleza/Franceza a fostului meu blog Fun in Romania, de pe Blogspot (a fost unul din proiectele la care am lucrat aceste ultime zile). Printr-un meniu identic in cele trei limbi poti trece la versiunea blogului in alta limba (vedeti meniul cu stegulete din stanga-sus). Fiece post are acelasi continut, dar intr-o limba diferita. Am sfarsit in cele din urma prin a-mi crea trei bloguri WordPress separate, instalate in repertorii diferite (ro/, en/ si fr/), cu imagini intr-un folder comun. Steguletele din dreapta-sus de la fiece post sunt afisate printr-un plugin propriu WordPress gen filtru de continut, care-mi mai salveaza ceva timp la editare. Inconvenientul e ca a trebuit totusi sa creez trei bloguri complet separate, sa instalez aceeasi tema (cu text in limba respectiva insa) si aceleasi plugin-uri in fiecare. Cum schimb ceva intr-un blog, trebuie sa schimb si in celelalte doua, pentru pastrarea consistentei. Etichete: Tehnice, wordpress Articole similare |
6 comentarii
Blegoo spune:Scris pe 27 Aprilie 2008 la ora 8:28 |
Acuma… eu nefiind specialist, am gasit un link, cred eu, pe subiect. Poate cunosti, stii despre, da’ eu am zis sa pun, ca nu se stie… |
Cristi spune:Scris pe 27 Aprilie 2008 la ora 8:35 |
E exact plugin-ul la care ma refeream cand am scris ca “cere prea multe schimbari in core-ul WordPress-ului”. Vezi si paragraful “The Language Switcher is mostly compatible with WordPress 2.1.2 and later versions”. Eu am 2.3 si intentionez sa trec curand la 2.5. Cei ce se grabesc sa afirme ca e compatibil cu “later versions” nu fac bine. La inceput imi pierdusem timpul cu Gengo, pana m-am lamurit ca nu merge cu 2.3. |
|
Blegoo spune: Scris pe 27 Aprilie 2008 la ora 9:31 |
Eh, am incercat si eu sa ajut… |
Paolo/Pixline spune:Scris pe 7 Mai 2008 la ora 5:17 |
Hi all, I can’t understand the whole post, but – as added developer on Gengo – I’d like to inform you that Gengo for WordPress 2.5 is 90% ready, and I think it will go live in a week’ time, more or less. Actually we are trying to fix everything we can, and you can download and test Gengo 2.5 rc4 (or newer) from http://wordpress.org/extend/plugins/gengo/download/ (get ‘development version’, not rc1, please). Also, I’d like to invite you and your community to help translating Gengo into your language; you can find more info about this process on http://wp-multilingual.net or by the forums at http://jamietalbot.com/wp-hacks/forum/ |
|
Cristi spune: Scris pe 7 Mai 2008 la ora 9:36 |
Hi Paolo, Good news, glad to hear that! |
Either it’s ready or not |
Paolo/Pixline spune: Scris pe 18 Mai 2008 la ora 14:15 |
You’re right. Gengo 2.5.1 is out, and it works, even if with some known bugs we are trying to fix soon. There are some things that needs a little more work on them, maybe even a full rewrite for some components, but there are already several blogs that runs 2.5.1 I’d like to invite you all to join the forum community and work with us to make Gengo better than ever. We are working hard to bring it back to its full power. |
